1
00:01:26,047 --> 00:01:30,171
- Je, tunaweza kutumia hizi?
- Wameidhinishwa na familia.
2
00:01:35,213 --> 00:01:37,287
Je, tumepata ajali yoyote ya gari?
3
00:01:37,589 --> 00:01:38,789
Hapana.
4
00:01:44,964 --> 00:01:49,089
Kabla na baada. Hiyo ni muhimu sana.
- Hiyo ndivyo nilivyofikiri.
5
00:01:52,172 --> 00:01:55,419
Mkewe, baada ya shambulio la kwanza.
6
00:01:56,422 --> 00:01:58,543
Hakuwahi kuogopa,
kabla ya ajali?
7
00:01:59,213 --> 00:02:03,587
Hapana. Tunadhani matokeo yalikuwa
sababu pekee ya uharibifu wa ubongo.
8
00:02:03,839 --> 00:02:07,696
Inaweza kutokea kwa mtu yeyote. Kwa kweli sisi
kuhisi hali hii inaweza kuwa ya kawaida sana
9
00:02:07,790 --> 00:02:11,960
miongoni mwa watu wanaohusika
katika vitendo vya ukatili mara kwa mara
10
00:02:12,256 --> 00:02:14,413
Baadhi ya polisi, majambazi, waasi...
11
00:02:14,715 --> 00:02:16,456
Je, ninaweza kuchukua hizi?
Ndiyo.
12
00:02:16,756 --> 00:02:21,329
Hakuna mtu anayewahi kufikiria watu hawa kama wagonjwa wa mwili.
- Naona.
13
00:02:21,423 --> 00:02:25,334
Na kwa hivyo hatuna wazo
hasa jinsi ilivyo kawaida.
14
00:02:25,549 --> 00:02:30,121
Lakini nje nadhani kwamba labda kama vile moja au
asilimia mbili ya watu wanaweza kuugua.
15
00:02:30,549 --> 00:02:34,127
Sasa angalia tunazungumza juu ya mbili
kwa Wamarekani milioni nne.
16
00:02:34,423 --> 00:02:36,000
Wamarekani milioni mbili hadi nne!
17
00:02:36,215 --> 00:02:39,213
Watu hawa wamepangwa
sio tu kwa vurugu
18
00:02:39,465 --> 00:02:40,704
na tabia ya fujo
19
00:02:40,753 --> 00:02:41,803
lakini ngono ya juu,
20
00:02:41,840 --> 00:02:44,848
- Ulevi wa pathological.
- Je, huyo si Paul Newman huko?
21
00:02:44,868 --> 00:02:46,068
Wapi?
22
00:02:47,091 --> 00:02:48,291
Hapana.
23
00:02:52,174 --> 00:02:56,962
Tulikuwa na mwanamke mmoja ambaye,
wakati wa hali ya mshtuko
24
00:02:57,800 --> 00:03:03,215
angefanya ngono na wanaume 12
kwa usiku mmoja na kutopata kuridhika.
25
00:03:06,174 --> 00:03:07,502
Mungu wangu!
26
00:03:10,633 --> 00:03:15,421
Unafikiri operesheni hii ni
dawa ya aina hii ya vurugu?
27
00:03:16,133 --> 00:03:18,123
Ndiyo, tunaamini hivyo.
28
00:03:19,551 --> 00:03:24,421
Uendeshaji haujafanyika
bado juu ya mwanadamu.
29
00:03:26,467 --> 00:03:27,667
naona.
30
00:03:27,926 --> 00:03:32,583
Ni nyeti sana wapi
vyombo vya habari vinahusika.
31
00:03:33,968 --> 00:03:37,640
Kwa sababu zinazojulikana kwao wenyewe
kuwa na bidii kupita kiasi
32
00:03:37,641 --> 00:03:40,181
ambapo upasuaji wa kisaikolojia unahusika,
33
00:03:40,938 --> 00:03:43,232
hasa ikiwa mgonjwa ni mfungwa.
34
00:03:43,467 --> 00:03:45,563
Sasa tumezingatia yote
uzuri wa kisheria.
35
00:03:45,843 --> 00:03:48,757
Benson na mke wake wa zamani
wametia saini karatasi zote.
36
00:03:49,051 --> 00:03:54,669
Lakini hata hivyo, nisingefanya hivyo
wanataka uvujaji wowote kabla ya operesheni.
37
00:03:55,384 --> 00:04:00,207
Unaelewa?
Bila shaka. Hiyo ni kazi yangu.
38
00:04:07,384 --> 00:04:10,088
- Unafanya operesheni?
- Oh, ndiyo.
39
00:04:10,635 --> 00:04:14,130
Kweli, itabidi tuangalie faili yako
40
00:04:15,011 --> 00:04:16,725
hakikisha tuna picha ya sasa.
41
00:04:20,094 --> 00:04:22,919
Tutakuletea chochote unachohitaji.
42
00:04:23,190 --> 00:04:25,316
Hapana. Nitaitunza.
43
00:04:33,177 --> 00:04:36,128
MTU WA MWISHO
44
00:05:18,679 --> 00:05:20,337
Sasa yuko kimya.
45
00:05:28,513 --> 00:05:29,840
Jina lake nani?
46
00:05:32,054 --> 00:05:33,254
Benson.
47
00:05:37,846 --> 00:05:39,255
Inaonekana ni sawa kwangu.
48
00:05:40,555 --> 00:05:41,882
Ana shida gani?
49
00:05:43,805 --> 00:05:45,629
Yeye ni ndizi.
50
00:05:49,555 --> 00:05:52,921
- Anatoka lini?
- Asubuhi.
51
00:06:01,513 --> 00:06:03,171
Watamfanyia nini?
52
00:06:04,681 --> 00:06:07,051
Jumanne.
53
00:06:48,348 --> 00:06:49,745
Sawa, asante, mabwana.
54
00:06:49,765 --> 00:06:52,194
- Wewe ndiye unayesimamia hapa?
- Hiyo ni kweli mimi ni Dk Morris.
55
00:06:52,431 --> 00:06:54,009
Unaweza kuziondoa tafadhali?
56
00:06:55,432 --> 00:06:57,100
Sina maagizo yoyote kuhusu hilo.
57
00:06:59,099 --> 00:07:00,556
Nadhani ni sawa.
58
00:07:11,599 --> 00:07:13,886
Sawa waungwana, asante ghorofa ya 17.
59
00:07:15,933 --> 00:07:17,674
Lazima utie saini kwa usafirishaji huu.
60
00:07:39,433 --> 00:07:41,673
- Huyu ni Bw. Benson.
- Kila kitu kimewekwa kwa ajili yake.
61
00:07:44,517 --> 00:07:46,887
Una kituo cha kushiriki saa hapa.
62
00:07:46,888 --> 00:07:48,784
Uhh-huh
63
00:07:48,809 --> 00:07:51,760
- A Sanders 804.
- Je!
64
00:07:52,600 --> 00:07:54,176
Muundo wa kompyuta.
65
00:07:55,851 --> 00:07:59,595
- Sanders 804.
- Haki.
66
00:08:01,309 --> 00:08:02,683
Nitaangalia hilo.
67
00:08:11,059 --> 00:08:12,433
Tahadhari tu.
68
00:08:37,686 --> 00:08:39,013
Ni sawa.
69
00:08:48,894 --> 00:08:51,051
- Je! ninaweza kuamka sasa?
- Hakika.
70
00:09:07,061 --> 00:09:08,388
Je, ni lazima wawe hapa?
71
00:09:09,144 --> 00:09:10,424
Wanaweza kusubiri nje.
72
00:09:24,062 --> 00:09:26,182
Nilimaanisha lazima wawe hapa hata kidogo.
73
00:09:26,896 --> 00:09:28,222
Ndiyo, wanafanya hivyo.
74
00:09:29,562 --> 00:09:32,097
- Wakati wote?
- Wakati wote.
75
00:09:34,770 --> 00:09:37,685
- Kitanda hiki kitalazimika kubadilishwa.
- Samahani?
76
00:09:40,270 --> 00:09:41,728
Na hiyo itabidi iende.
77
00:09:43,228 --> 00:09:44,428
Kwa nini?
78
00:09:46,437 --> 00:09:47,847
Hujui kwanini?
79
00:09:49,896 --> 00:09:52,100
Nitamwomba nesi akuletee nguo za kulalia.
80
00:10:09,688 --> 00:10:13,498
Vipimo havikuonyesha kutokwa na damu kati ya fuvu
na akaruhusiwa kutoka hospitali.
81
00:10:13,813 --> 00:10:17,392
Miezi miwili baadaye mgonjwa alianza
uzoefu kile alichokiita kukatika kwa umeme.
82
00:10:17,688 --> 00:10:20,888
Kwa kweli vilikuwa vipindi vya amnesia.
83
00:10:21,229 --> 00:10:24,560
Na daima hutanguliwa na a
aura ya kunusa tofauti.
84
00:10:25,396 --> 00:10:29,258
Akamshauri daktari wake,
ambaye alimwambia kuwa anafanya kazi kwa bidii sana
85
00:10:29,355 --> 00:10:31,974
na akapendekeza yeye
kupunguza unywaji wake wa pombe.
86
00:10:33,688 --> 00:10:37,599
Mgonjwa alianza kugundua kuwa
kukatika kwa umeme kulikua mara kwa mara
87
00:10:37,897 --> 00:10:39,176
na kudumu kwa muda mrefu.
88
00:10:39,438 --> 00:10:43,978
Wakati fulani angerudiwa na fahamu
katika mazingira usiyoyafahamu
89
00:10:48,773 --> 00:10:49,973
Ndio?
90
00:10:51,981 --> 00:10:53,225
Je, una heshima?
91
00:10:55,648 --> 00:10:59,014
Wakati fulani alikuwa na kupunguzwa
na michubuko, nguo zilizochanika
92
00:10:59,016 --> 00:11:00,492
akiashiria alikuwa anapigana
93
00:11:00,582 --> 00:11:02,478
Hii ilithibitishwa baadaye kuwa sahihi
94
00:11:02,856 --> 00:11:07,644
Kwa kweli, alishambuliwa
na kujaribu kuua angalau watu wawili.
95
00:11:11,273 --> 00:11:13,413
Na kuna utata ulioongezwa.
96
00:11:13,414 --> 00:11:18,588
Karibu mwaka mmoja uliopita, alifanya kile anachoita
97
00:11:18,690 --> 00:11:21,225
ugunduzi mkubwa katika kazi yake.
98
00:11:21,648 --> 00:11:26,187
Benson ni mwanasayansi wa kompyuta,
utaalam katika maisha ya bandia,
99
00:11:26,523 --> 00:11:27,981
Akili ya mashine.
100
00:11:28,273 --> 00:11:30,727
Inavyoonekana yeye ni kipaji katika uwanja wake.
101
00:11:31,524 --> 00:11:36,514
Anadai kwamba aligundua mashine hizo
walikuwa wakishindana na wanadamu.
102
00:11:37,232 --> 00:11:40,313
Na kwamba hatimaye mashine
ingeipita dunia.
103
00:11:46,274 --> 00:11:48,230
Je, mimi scare suruali off wewe?
104
00:11:51,107 --> 00:11:52,307
Hapana?
105
00:12:06,233 --> 00:12:07,433
Huruma.
106
00:12:08,817 --> 00:12:12,562
Matukio yalimsumbua vya kutosha
tafuta msaada wa kiakili.
107
00:12:12,859 --> 00:12:16,059
Kwa msingi wa historia yake;
jeraha la kichwa, vurugu za ghafla,
108
00:12:16,316 --> 00:12:18,640
paranoia kuhusu mashine. Sisi
aliamua kwamba
109
00:12:18,943 --> 00:12:21,644
mgonjwa labda anateseka
kutoka kwa para-kifafa.
110
00:12:22,108 --> 00:12:24,182
Tofauti na kifafa cha kawaida
111
00:12:24,442 --> 00:12:27,967
mgonjwa hana kifafa kimwili
wakati seli za ubongo zinawaka vibaya,
112
00:12:28,192 --> 00:12:31,854
lakini badala yake ana hasira zisizoweza kudhibitiwa.
113
00:12:40,609 --> 00:12:44,272
Kwa sababu ya kushindwa kwa dawa hizi
ili kudhibiti mashambulizi haya
114
00:12:44,651 --> 00:12:49,060
kitengo hiki cha neuropsychiatry kimezingatia
kuwa mgombea wa upasuaji
115
00:12:49,401 --> 00:12:52,648
kwa kasi ya viungo na kompyuta iliyopandikizwa.
116
00:12:53,943 --> 00:12:59,180
Kuna mbadala mmoja,
diethyl-stilbestrol.
117
00:13:11,318 --> 00:13:16,141
Nadhani nikukumbushe,
mgonjwa ana akili nyingi
118
00:13:18,944 --> 00:13:23,648
- Watu wengi huko?
- Chumba cha kusimama pekee.
119
00:13:33,152 --> 00:13:36,173
Bado kuna wakati wa kuacha hii.
120
00:13:36,249 --> 00:13:39,170
Harry, una uhakika unataka
kupitia nayo?
121
00:13:41,611 --> 00:13:43,021
Nina hakika.
122
00:13:45,903 --> 00:13:47,443
Ninapingana nayo.
123
00:13:59,862 --> 00:14:03,274
- Hello, Bw. Benson.
- Dk McPherson.
124
00:14:03,612 --> 00:14:06,800
Tumekuuliza uje hapa kujibu a
maswali machache kwa madaktari hawa.
125
00:14:06,820 --> 00:14:10,731
- Je, nina chaguo lolote?
- Bila shaka una chaguo.
126
00:14:11,029 --> 00:14:14,275
Je, tuna maswali yoyote
kwa Mr Benson tafadhali? Ndiyo?
127
00:14:14,696 --> 00:14:19,317
Bw. Benson, unaweza kutueleza zaidi kuhusu
harufu unazo kabla ya kukatika kwako?
128
00:14:20,696 --> 00:14:23,362
- Si kweli.
- Unaweza kutupa wazo fulani?
129
00:14:23,438 --> 00:14:25,511
Ni kama nguruwe-shit na tapentaini.
130
00:14:28,696 --> 00:14:33,899
Je, harufu hizi daima hutangulia kuzima?
131
00:14:34,822 --> 00:14:36,022
Ndiyo.
132
00:14:36,112 --> 00:14:38,648
Kwa hivyo unajua kila wakati
kukatika kwa umeme kunakuja?
133
00:14:38,989 --> 00:14:40,189
Ndiyo.
134
00:14:42,404 --> 00:14:45,024
Je, unahisi nini kukatika kwa umeme kunakuja?
135
00:14:46,655 --> 00:14:50,435
Mwenye hasira.
hasira sana.
136
00:14:51,739 --> 00:14:55,021
Ni kama roller coaster,
ukiianzisha huwezi kuizuia.
137
00:14:58,405 --> 00:15:01,985
Kila asubuhi ninapoamka wa kwanza
jambo linalonijia kichwani
138
00:15:03,321 --> 00:15:05,100
ni, itatokea tena leo.
139
00:15:06,499 --> 00:15:09,026
Hakuna hisia kama hiyo ulimwenguni.
140
00:15:11,698 --> 00:15:15,028
Saa 7:00, kichwa kunyolewa.
8pm, chakula cha jioni.
141
00:15:15,363 --> 00:15:19,571
9pm, taa imezimwa.
Na kesho asubuhi saa kumi na mbili, upasuaji.
142
00:15:22,281 --> 00:15:23,481
Maswali yoyote?
143
00:15:26,823 --> 00:15:28,695
Vipi kuhusu milo yetu?
144
00:15:31,807 --> 00:15:34,833
Je, kutakuwa na mmoja au wawili kati yenu?
145
00:15:34,834 --> 00:15:37,032
Kwanza, tunafanya kazi kwa zamu ya saa 8.
146
00:15:38,615 --> 00:15:41,392
Je, si kwamba badala ya muda mrefu?
147
00:15:41,412 --> 00:15:42,791
Nisamehe?
148
00:15:44,406 --> 00:15:48,078
Masaa nane kwa kunyoosha.
149
00:15:48,102 --> 00:15:49,976
Je, si kwamba badala ya muda mrefu?
150
00:15:51,281 --> 00:15:52,823
Kuketi kwenye kiti?
151
00:16:02,373 --> 00:16:04,390
Utaratibu wa kasi ya ubongo wa Limbic,
152
00:16:04,460 --> 00:16:06,026
itaweka ubongo wa bwana Benson
153
00:16:06,033 --> 00:16:10,321
chini ya udhibiti wa kompyuta ndogo
ukubwa wa stempu ya posta
154
00:16:10,699 --> 00:16:12,856
kupandikizwa kwenye shingo yake.
155
00:16:13,658 --> 00:16:16,441
Kompyuta itawezeshwa
kwa pakiti ya nguvu ya atomiki
156
00:16:16,741 --> 00:16:18,946
kupandikizwa kwenye bega lake.
157
00:16:19,283 --> 00:16:21,879
Uunganisho wa ubongo utakuwa wa moja kwa moja
158
00:16:21,899 --> 00:16:22,940
kwa njia ya waya
159
00:16:23,034 --> 00:16:25,237
kuingizwa katika dutu ya cortical.
160
00:16:25,533 --> 00:16:29,610
Mara tu mfumo umewekwa kwenye kompyuta
itafuatilia mawimbi ya ubongo wa Benson
161
00:16:29,992 --> 00:16:32,458
Na angalia mshtuko unaoanza.
162
00:16:32,461 --> 00:16:33,661
Ikitokea hivyo,
163
00:16:33,700 --> 00:16:36,244
itatoa mshtuko wa utulivu,
164
00:16:36,444 --> 00:16:38,182
kutoa mimba.
165
00:16:38,950 --> 00:16:43,109
Kutokana na utaratibu huu somo
itatenda vivyo hivyo
166
00:16:43,450 --> 00:16:47,029
isipokuwa atakuwa nayo
hakuna mashambulizi zaidi ya kikatili.
167
00:16:47,408 --> 00:16:52,611
Mfumo wote hautakuwa na shida sana
kuliko kuvaa saa ya mkononi inayojifunga.
168
00:16:59,533 --> 00:17:04,689
Tumefanya operesheni hii,
kwa mafanikio, kwa wanyama mara 57.
169
00:17:05,076 --> 00:17:08,691
Hii itakuwa utaratibu wa kwanza kama huo
juu ya mwanadamu.
170
00:17:12,285 --> 00:17:16,701
Ninamshukuru Dk. Ellis
kwa kutukumbusha
171
00:17:16,772 --> 00:17:22,490
ambayo tunazungumza
mtu na si mnyama
172
00:17:22,826 --> 00:17:28,029
Inaonekana kwangu kwamba yote ya kiufundi
data, imefafanuliwa kwa ustadi
173
00:17:28,326 --> 00:17:31,076
Ni karatasi tu juu ya nyufa.
174
00:17:31,410 --> 00:17:35,154
Mgonjwa pia ni paranoid psychotic
175
00:17:35,451 --> 00:17:37,158
ambaye anaogopa mashine.
176
00:17:37,494 --> 00:17:41,025
Na kuogopa kwamba wanaume watakuwa
iligeuka kuwa mashine.
177
00:17:41,285 --> 00:17:45,066
Operesheni yako inaweza
kuzidisha hisia hizi.
178
00:17:45,327 --> 00:17:48,408
- Ninaelewa pingamizi hilo, Dk. Manon.
- Acha nimalize!
179
00:17:50,327 --> 00:17:53,740
Mimi kusema ukweli kwamba kama mtu
waya zilizokwama kwenye ubongo wangu,
180
00:17:53,994 --> 00:17:58,071
na kompyuta kwenye shingo yangu na
betri ya atomiki kwenye bega langu,
181
00:17:58,369 --> 00:18:02,944
Ningeshangaa kama sikuwa
imegeuzwa kuwa mashine.
182
00:18:03,202 --> 00:18:03,888
Naona unachosema.
183
00:18:03,889 --> 00:18:06,740
Niwakumbushe pia
184
00:18:06,786 --> 00:18:10,796
kati ya wanaokadiriwa kufikia 50,000
lobotomies za awali
185
00:18:10,797 --> 00:18:13,857
ilifanyika katika miaka ya 1940 na 50
186
00:18:13,954 --> 00:18:18,195
kwa kila aina ya magonjwa ya akili
na magonjwa ya ubongo.
187
00:18:18,953 --> 00:18:23,824
Waliunda isiyojulikana
idadi ya mboga za binadamu.
188
00:18:24,912 --> 00:18:30,327
Mboga ni rahisi zaidi kwa akili
taasisi za kudhibiti
189
00:18:30,828 --> 00:18:34,158
- Lakini hii sio lobotomy.
- Shughuli hizo
190
00:18:34,454 --> 00:18:40,237
yalifanywa pia na madaktari
ambao walikuwa na hamu sana ya kutenda.
191
00:18:41,704 --> 00:18:44,323
Na hawakuzuiliwa na Congress,
192
00:18:44,704 --> 00:18:48,365
wala Jumuiya ya Madaktari ya Marekani,
wala Mmarekani
193
00:18:48,620 --> 00:18:54,202
Chama cha Wanasaikolojia, lakini kwa
maendeleo ya utulivu mpya,
194
00:18:54,454 --> 00:18:55,911
Madawa ya kulevya!
195
00:18:57,163 --> 00:19:00,113
Bwana Benson amekubali
kufanya operesheni hii.
196
00:19:25,288 --> 00:19:29,911
- Mimi ni Dk. Morris.
- Harry aliniuliza nilete hii.
197
00:19:32,205 --> 00:19:33,864
Sawa, nitaona ataipata.
198
00:19:34,539 --> 00:19:36,743
- Je! ningeweza kumwona?
- Sina hofu.
199
00:19:37,872 --> 00:19:39,496
Kwa dakika chache tu.
200
00:19:40,831 --> 00:19:42,952
Ametulia sana.
201
00:19:44,956 --> 00:19:48,867
- Unaweza kumpa ujumbe basi?
- Hakika.
202
00:19:49,247 --> 00:19:52,661
Mwambie nimerudi katika nyumba yangu ya zamani.
203
00:19:52,998 --> 00:19:56,826
- Ataelewa.
- Sawa. Nitamwambia.
204
00:19:57,331 --> 00:20:00,329
- Huwezi kusahau?
- Hapana.
205
00:20:01,331 --> 00:20:02,741
Asante.
206
00:20:06,248 --> 00:20:07,575
Sawa.
207
00:20:13,540 --> 00:20:14,819
Sema!
208
00:20:16,540 --> 00:20:18,081
Jina lako ni nani?
209
00:20:18,790 --> 00:20:23,827
Angela. Nyeusi.
Kwaheri.
210
00:20:30,499 --> 00:20:31,699
Ingia ndani?
211
00:20:58,416 --> 00:21:00,621
"Tayari amejaribu kuua watu wawili.
212
00:21:00,917 --> 00:21:04,364
"Na wakati wowote anasema hivyo
anahisi mcheshi au harufu mbaya
213
00:21:04,667 --> 00:21:07,784
"Inapaswa kuheshimiwa kama kiashiria
kuanza kwa mshtuko.
214
00:21:08,084 --> 00:21:11,662
"Katika hali kama hiyo wajulishe
NPS na hospitali
215
00:21:11,663 --> 00:21:13,037
"usalama mara moja.
216
00:21:13,959 --> 00:21:17,371
"Mara moja inapaswa pia kukumbuka yeye
mtu mwenye akili nyingi na nyeti.
217
00:21:17,626 --> 00:21:21,204
"Anaugua ugonjwa wa kikaboni ambao una
iliathiri hali yake ya kiakili.
218
00:21:21,500 --> 00:21:25,329
"Chini ya yote anaogopa na
wasiwasi juu ya kile kinachotokea kwake.
219
00:21:25,959 --> 00:21:28,114
"Janet Ross. M.D."
220
00:21:29,001 --> 00:21:31,869
Vinginevyo inajulikana kama Bwana Joto.
221
00:21:39,788 --> 00:21:42,583
Wanamchukua Benson bado?
222
00:21:42,585 --> 00:21:43,785
Asubuhi hii.
223
00:21:45,126 --> 00:21:47,746
Wao kweli kwenda kuweka
waya kwenye ubongo wake?
224
00:21:49,168 --> 00:21:52,001
- Hakika.
- Hakuna shit.
225
00:21:53,669 --> 00:21:55,659
Jumatano
226
00:22:32,378 --> 00:22:34,036
Bwana Harold Benson.
227
00:22:36,503 --> 00:22:40,959
Nitakuomba utelezeshe
kidogo kulia kwako. Twende zetu.
228
00:22:42,461 --> 00:22:43,661
Sawa.
229
00:23:16,504 --> 00:23:17,704
Bado niko macho?
230
00:23:20,100 --> 00:23:21,762
Hiyo ni kweli.
231
00:23:22,504 --> 00:23:24,081
Sitaki kuwa macho
232
00:23:26,129 --> 00:23:27,329
Mdomo wako unajisikiaje?
233
00:23:33,505 --> 00:23:36,372
- Kavu.
- Itakuwa sawa rafiki.
234
00:24:37,631 --> 00:24:41,460
Utaratibu ambao umebadilishwa
hapa kwa madhumuni yetu.
235
00:24:41,924 --> 00:24:46,084
Kwa sababu ya ugumu wa kupata
pointi katika dutu ya ubongo,
236
00:24:46,424 --> 00:24:48,497
Wanatumia usaidizi wa kompyuta.
237
00:24:48,882 --> 00:24:51,881
Wachunguzi wa kompyuta
kuingizwa kwa electrodes
238
00:24:52,174 --> 00:24:54,247
na huangalia eneo lolote la uwekaji.
239
00:24:54,924 --> 00:24:59,747
Habari hii inaingizwa kwenye kompyuta
na mashine mpya kwa kulinganisha,
240
00:25:00,132 --> 00:25:03,629
Scanner ambayo X-ray ni
ubongo wa mgonjwa katika tabaka.
241
00:25:14,091 --> 00:25:16,295
Wakati wowote unataka kuanza,
Dk. Ellis.
242
00:25:19,800 --> 00:25:23,545
Asante, nadhani tutaweza
subiri mgonjwa.
243
00:26:12,468 --> 00:26:14,257
Tayari? Nenda.
244
00:26:43,344 --> 00:26:45,583
Hiyo ni ili tu usianguke.
245
00:26:45,969 --> 00:26:47,636
Hatutaki ujidhuru.
246
00:27:05,929 --> 00:27:07,587
Iodini, tafadhali.
247
00:28:56,932 --> 00:28:58,341
Fimbo tu.
248
00:29:05,765 --> 00:29:08,598
Anesthetic ya ndani katika hii
sehemu ya operesheni,
249
00:29:09,016 --> 00:29:12,546
mgonjwa mwenyewe ni sedated lakini macho.
250
00:29:12,682 --> 00:29:14,969
Baadaye, wanapoingia
dutu ya ubongo
251
00:29:15,307 --> 00:29:17,284
hakutakuwa na haja ya anesthetic
252
00:29:17,285 --> 00:29:19,583
kwani ubongo hauwezi kuhisi maumivu.
253
00:29:19,765 --> 00:29:21,424
Sasa ukweli huu hurahisisha
254
00:29:31,307 --> 00:29:32,681
Nadhani tunaweza kuanza sasa.
255
00:30:11,475 --> 00:30:14,633
Ni X-Ray ya ubongo wa wagonjwa katika tabaka.
256
00:30:14,803 --> 00:30:17,100
Hivyo kujenga mtazamo wa 3-dimensional yake
257
00:30:17,200 --> 00:30:19,058
ambayo kwa upande wake huingizwa kwenye kompyuta.
258
00:30:35,019 --> 00:30:36,219
Viratibu vyetu.
259
00:30:38,060 --> 00:30:42,551
Uchunguzi namba moja ni lateral 48.1,
korona, 21.5
260
00:30:42,852 --> 00:30:47,758
Probe namba mbili upande ni 51.2,
korona 28.7.
261
00:30:48,143 --> 00:30:51,098
Asante kwa mashauriano yako.
262
00:30:52,139 --> 00:30:54,964
Nadhani tunaweza kuanza sasa.
263
00:32:06,729 --> 00:32:08,103
Operesheni imeanza.
264
00:33:14,661 --> 00:33:16,135
Chimba
265
00:33:20,755 --> 00:33:22,129
Maji
266
00:33:43,024 --> 00:33:44,303
Hiyo ni moja.
267
00:34:00,024 --> 00:34:01,931
Hiyo inatosha useremala kwa siku moja.
268
00:34:04,149 --> 00:34:08,439
Nakumbuka oh...
mzee Harbeker huko Toronto.
269
00:34:09,483 --> 00:34:12,730
Nilikuwa nikimsaidia.
Alipenda ufanye kazi haraka.
270
00:34:13,774 --> 00:34:16,808
Alitupigia kelele: "Kata Dura,
kata, kata ndani kabisa"
271
00:34:19,067 --> 00:34:21,436
Fanya kama unavunja
kwenye kaburi la mtu.
272
00:34:21,775 --> 00:34:23,398
Ni kichwa tu. Kata!".
273
00:34:28,817 --> 00:34:31,933
Kweli, sasa wacha tukate Dura.
274
00:34:59,234 --> 00:35:01,474
Tunajua takriban ni sehemu gani ya ubongo
275
00:35:01,493 --> 00:35:04,400
kushtuka.
Iko kwenye amygdala.
276
00:35:04,443 --> 00:35:07,809
Sehemu ya nyuma ya so
inayoitwa mfumo wa limbic.
277
00:35:08,068 --> 00:35:10,639
Lakini hatujui ni wapi hasa.
278
00:35:10,902 --> 00:35:15,274
Tunatatua hilo kwa kupandikiza a
idadi ya electrodes katika ubongo.
279
00:35:15,610 --> 00:35:18,950
Kila chale hubeba elektroni 20,
280
00:35:19,047 --> 00:35:20,350
hivyo katika kesi hii
281
00:35:20,443 --> 00:35:22,648
Electrodes 40 zitaingizwa.
282
00:35:40,403 --> 00:35:45,189
Hapa ndipo psychiatry ingekuwa a
kidogo haifai, eh, Janet?
283
00:35:57,402 --> 00:35:59,892
- Hiyo ni jinsi gani?
- Mgonjwa.
284
00:36:02,403 --> 00:36:04,144
Uko sawa, Bw. Benson?
285
00:36:05,653 --> 00:36:08,224
Sawa, sawa...
286
00:36:08,778 --> 00:36:12,144
- Maumivu yoyote?
- Hapana.
287
00:36:12,654 --> 00:36:18,353
- Nzuri. Pumzika tu sasa.
- Wewe pia, Daktari.
288
00:36:34,195 --> 00:36:39,688
Unajua, hii ndiyo kazi pekee ninayojua hiyo
boring na neva wracking kwa wakati mmoja
289
00:36:42,238 --> 00:36:43,438
Linganisha hilo.
290
00:36:49,154 --> 00:36:50,896
Sasa hebu tujaribu inayofuata.
291
00:37:16,031 --> 00:37:20,513
Hii inaridhisha zaidi
hiyo psychiatry, hey bub?
292
00:37:20,566 --> 00:37:22,611
Ukisema hivyo.
293
00:37:24,781 --> 00:37:28,359
- Je, sisi ni kina gani?
- sentimita tatu.
294
00:37:28,697 --> 00:37:32,988
Nusu njia nyumbani.
Nusu ya kwanza ni ngumu zaidi.
295
00:37:35,697 --> 00:37:38,233
- Hiyo ilikuwa nini?
- Tuna kengele.
296
00:38:00,991 --> 00:38:03,942
Shinikizo katika mshipa wa damu.
Muda gani uliopita?
297
00:38:05,156 --> 00:38:09,731
Hiyo ingemaliza operesheni,
pengine mgonjwa pia.
298
00:38:11,240 --> 00:38:14,026
Sawa, nitahifadhi na kusahihisha.
299
00:38:20,449 --> 00:38:22,107
Je, tunaweza kupata marekebisho tafadhali?
300
00:38:31,908 --> 00:38:37,276
SAWA, pembe ya pembe imewekwa upya hadi 48.1.
301
00:39:00,658 --> 00:39:02,946
Kurekebisha vizuri.
302
00:39:11,076 --> 00:39:12,983
Upasuaji ni ufundi.
303
00:39:14,701 --> 00:39:15,927
Vitendo...
304
00:39:16,827 --> 00:39:18,027
Kweli...
305
00:39:19,324 --> 00:39:20,568
Moja kwa moja.
306
00:39:25,659 --> 00:39:27,816
Tunakujaje kwenye vifaa vya elektroniki?
307
00:39:29,493 --> 00:39:31,364
Tutakuwa na hundi za mwisho tafadhali?
308
00:39:34,910 --> 00:39:39,733
- Tunaziangalia sasa.
- Siku zote nilikuwa mwepesi zaidi.
309
00:39:41,868 --> 00:39:43,195
Daima ilikuwa.
310
00:39:47,994 --> 00:39:51,490
Polepole na thabiti hushinda mbio.
311
00:39:54,118 --> 00:39:56,903
Nadhani tunapaswa kuwa ...
312
00:40:00,660 --> 00:40:02,734
Kweli, wacha tutoshee vifaa vya elektroniki sasa.
313
00:40:41,662 --> 00:40:44,328
Sawa, wacha tumuunganishe kisha tufunge
314
00:40:48,787 --> 00:40:51,027
Tutafunga baada ya dakika 10.
315
00:41:00,829 --> 00:41:05,073
Chale mbili za cm 0.5 zilizofanywa juu ya
316
00:41:05,129 --> 00:41:07,832
mikoa ya kidunia ya kulia na kushoto.
317
00:41:08,537 --> 00:41:14,202
Na mashimo 2 millimeter burr
kuchimbwa na kuchimba visima K.7.
318
00:41:14,704 --> 00:41:19,195
Uwekaji wa elektroni za Briggs
kutekelezwa na
319
00:41:19,196 --> 00:41:21,667
usaidizi wa kompyuta kwenye programu ya limbic
320
00:41:21,968 --> 00:41:29,968
Hiyo inaandikwa L I M B I C.
Programu ya Limbic.
321
00:41:36,872 --> 00:41:38,151
Unataka nini ndani yake?
322
00:41:39,705 --> 00:41:42,953
Ishara muhimu, Q.5 inasimamiwa
saa ya kwanza. Q.15 kwa pili.
323
00:41:43,372 --> 00:41:46,057
Q.30 kwa saa ya tatu,
saa baada ya hapo na
324
00:41:46,098 --> 00:41:48,717
kama yuko imara anaweza kurudi
kwenye sakafu katika masaa sita.
325
00:41:49,456 --> 00:41:52,551
Nadhani utamvaa
Thorazine mara tu anapoamka?
326
00:41:56,581 --> 00:41:59,534
Sijasikia mazungumzo kama hayo
tangu nikiwa shule ya sarufi.
327
00:42:03,331 --> 00:42:07,788
- Je! unamtaka kwenye Thorazine?
- Ndiyo, 200 mg awali
328
00:42:08,539 --> 00:42:10,945
Kisha 100.Q saa nne.
329
00:42:11,914 --> 00:42:15,529
- Je, inaanza hivi karibuni?
- Yote yameisha rafiki.
330
00:42:28,748 --> 00:42:33,156
sikutanii'.
Eddie alitazama jambo zima.
331
00:42:34,206 --> 00:42:37,952
- Alifanya?
- Ndio.
332
00:42:38,499 --> 00:42:41,745
Kijana huyo hatatupa shida tena.
333
00:42:42,165 --> 00:42:44,156
Alhamisi.
334
00:43:02,875 --> 00:43:06,915
"Nchi yangu ni yako,
Nchi tamu ya uhuru wako nasema"
335
00:43:07,208 --> 00:43:10,870
- Je, inatosha?
- Zaidi. Zaidi kidogo.
336
00:43:13,875 --> 00:43:18,413
Kuna nukuu
na mtu au mwingine, inafaa kuzingatiwa
337
00:43:20,542 --> 00:43:23,742
Yeyote anayeenda kwa mtaalamu wa magonjwa ya akili,
anapaswa kuchunguzwa kichwa chake
338
00:43:24,500 --> 00:43:27,415
Nitakunywa kwa hiyo,
lakini tupe kidogo zaidi.
339
00:43:27,959 --> 00:43:30,363
Vipi kuhusu kidogo, T. S. Elliot?
340
00:43:33,209 --> 00:43:36,651
"Nadhani tuko kwenye njia ya panya,
341
00:43:36,706 --> 00:43:39,188
"Ambapo wafu walipoteza mifupa yao.
342
00:43:39,849 --> 00:43:41,879
"Kelele gani hiyo?
343
00:43:42,542 --> 00:43:45,161
"Upepo chini ya mlango.
Kelele gani hiyo sasa?
344
00:43:45,584 --> 00:43:48,831
"Upepo unafanya nini?
Hakuna kitu.
345
00:43:49,167 --> 00:43:54,287
"Tena hamna kitu hamjui?
Huoni chochote? Je, unakumbuka?
346
00:43:56,293 --> 00:43:57,537
"Hakuna kitu?"
347
00:44:27,377 --> 00:44:28,577
Unajisikiaje?
348
00:44:31,377 --> 00:44:33,711
Unajua nilikuwa hivyo
wasiwasi nahisi kama mimi ni...
349
00:44:34,961 --> 00:44:37,116
bomu la muda linakaribia kulipuka.
350
00:44:40,795 --> 00:44:42,287
Tutafanya nini leo?
351
00:44:42,836 --> 00:44:47,577
Tutaenda kuchochea electrodes yako
mfululizo na kuona nini kinatokea.
352
00:44:50,794 --> 00:44:53,035
- Je, itaumiza?
- Hapana.
353
00:44:54,461 --> 00:44:55,661
Sawa.
354
00:44:57,420 --> 00:45:00,620
Mfululizo wa kusisimua 1 mgonjwa
Harry Benson.
355
00:45:01,378 --> 00:45:05,668
Utasikia hisia mbalimbali.
Baadhi yao inaweza kuwa ya kupendeza sana.
356
00:45:05,962 --> 00:45:08,153
Ningependa uniambie jinsi wanavyohisi,
Sawa?
357
00:45:08,253 --> 00:45:09,453
Sawa.
358
00:45:10,587 --> 00:45:13,953
Electrode moja.
5 milli volts kwa sekunde 5.
359
00:45:25,295 --> 00:45:27,915
- Inavutia.
- Ni nini kinachovutia?
360
00:45:30,796 --> 00:45:31,996
Hisia hiyo.
361
00:45:32,587 --> 00:45:35,455
- Unaweza kuielezea?
- Naam ...
362
00:45:38,170 --> 00:45:40,577
Ninahisi kama ninakula sandwich ya ham.
363
00:45:41,838 --> 00:45:45,666
- Unapenda sandwichi za ham?
- Sio hasa.
364
00:45:45,921 --> 00:45:47,121
Je, una njaa?
365
00:45:48,880 --> 00:45:50,337
Si hasa.
366
00:45:52,755 --> 00:45:54,128
Unahisi nini kingine?
367
00:45:57,630 --> 00:46:00,332
Hakuna tu ladha ya sandwich ya ham.
368
00:46:02,546 --> 00:46:03,874
Juu ya rye.
369
00:46:06,906 --> 00:46:10,436
- Wacha tuende kwa 2.
- Electrode 2.
370
00:46:10,839 --> 00:46:12,830
Milivolti 5 kwa sekunde 5.
371
00:46:26,923 --> 00:46:28,996
- Samahani.
- Unaenda wapi?
372
00:46:29,298 --> 00:46:31,088
I got kuchukua uvujaji kutisha.
373
00:46:31,381 --> 00:46:32,790
Lo.. Itakuwa..
Itapita.
374
00:46:42,798 --> 00:46:44,989
Unaniambia sijui
lazima kuchukua uvujaji?
375
00:46:45,090 --> 00:46:46,290
mimi niko.
376
00:46:48,049 --> 00:46:49,249
Nenda kwa 3.
377
00:46:50,590 --> 00:46:53,956
Electrode tatu. 5 millivolti
kwa sekunde 5.
378
00:46:57,049 --> 00:46:59,236
Unapaswa kujua hawezi
kufanya chochote hawezi kuvaa shati lake
379
00:46:59,256 --> 00:47:01,019
Anaweza kuvaa viatu vyake, hawezi kucheza mpira,
380
00:47:01,132 --> 00:47:04,178
Kwa hiyo wazazi wake wakampeleka
shule hii ya kibinafsi, na uhh ...
381
00:47:04,202 --> 00:47:05,402
Habari
382
00:47:11,049 --> 00:47:13,821
Kwa hiyo wanampeleka katika shule hii ya kibinafsi
unajua na wanasema:
383
00:47:13,841 --> 00:47:15,327
Ndio, tunaweza ...
tunaweza kumrekebisha mara moja.
384
00:47:15,347 --> 00:47:17,345
Tunafundisha kwa njia ya malipo, unajua.
385
00:47:20,050 --> 00:47:23,877
- Je! unahisi chochote?
- Hapana.
386
00:47:26,633 --> 00:47:28,623
Hakuna mabadiliko subjective.
387
00:47:29,883 --> 00:47:31,376
Kwenda saba.
388
00:47:32,842 --> 00:47:36,088
Electrode saba.
5 milli volts, sekunde 5.
389
00:47:37,675 --> 00:47:39,831
Je, ninaweza kuwa na maziwa na
kuki tafadhali Mama?
390
00:47:44,425 --> 00:47:45,704
Habari mama.
391
00:47:47,716 --> 00:47:51,296
- Bob huwapata nyumbani, Mama.
- Hiyo inavutia.
392
00:47:52,175 --> 00:47:56,086
- Ungesema umri gani?
- Miaka mitano, sita zaidi.
393
00:48:00,884 --> 00:48:02,084
Mama...
394
00:48:03,717 --> 00:48:04,917
Mama...
395
00:48:19,635 --> 00:48:20,835
Unataka nini?
396
00:48:29,509 --> 00:48:30,709
Unataka nini?
397
00:48:57,594 --> 00:48:59,383
Najisikia vibaya sana.
398
00:49:04,135 --> 00:49:07,168
Anachukua mshumaa na kwenda ...
Na mshumaa wake unazimika.
399
00:49:07,552 --> 00:49:11,266
Na daktari anasema, “Sawa, Johnny
hii hapa koni yako ya ice cream" na mtoto akaenda
400
00:49:18,928 --> 00:49:22,468
Huyu jamaa anaingia kwenye chumba cha wanaume, na
anamuona huyu jamaa amesimama hivi...
401
00:49:22,469 --> 00:49:24,380
Anaenda...
402
00:49:24,928 --> 00:49:28,825
kwa hivyo anahesabu mtu huyo, ana mateso, yeye
anamsogelea na kusema, "Naweza kukusaidia?"
403
00:49:28,845 --> 00:49:32,708
Naye akajibu, “Ndio.
Je, unaweza kufungua zipu ya nzi wangu?"
404
00:49:33,470 --> 00:49:35,591
Ninahisi kama ninaungua.
405
00:49:42,136 --> 00:49:45,717
Electrode 31.
5 milli volts, sekunde 5.
406
00:49:48,220 --> 00:49:50,673
- Hiyo ilikuwa nzuri.
- Ilikuwa nini?
407
00:49:53,637 --> 00:49:57,132
- Unaweza kufanya hivyo tena ikiwa unataka?
- Inahisije?
408
00:50:02,137 --> 00:50:06,213
- Unajua wewe ni mtu mzuri sana Dr Ross.
- Asante.
409
00:50:09,179 --> 00:50:13,422
Na kuvutia sana pia.
Sijui kama nimewahi kukuambia hivyo.
410
00:50:14,846 --> 00:50:16,256
Unajisikiaje sasa?
411
00:50:19,805 --> 00:50:21,843
Ninaweza kufanya mambo na wewe.
412
00:50:22,930 --> 00:50:27,753
Kweli, hiyo ni furaha kubwa
terminal. Mwanamume huyo amewashwa waziwazi.
413
00:50:28,056 --> 00:50:29,675
Je, ni ncha yake juu, unafikiri?
414
00:50:29,764 --> 00:50:34,054
Sio isipokuwa angepokea nyingi
kusisimua ni juu ya kozi ya muda mfupi
415
00:50:34,514 --> 00:50:37,085
Naam, tumempata hapa kwa a
siku kadhaa.
416
00:50:37,388 --> 00:50:41,335
Ikiwa chochote kinaonekana kuwa kibaya tunaweza
kubadili electrodes nyingine.
417
00:50:42,472 --> 00:50:45,423
- Ninakupenda sana.
- Ni bora kwenda kwa 32.
418
00:50:51,514 --> 00:50:54,181
Electrode 32.
5 na 5.
419
00:51:34,473 --> 00:51:35,801
Mtoe nje yake.
420
00:51:44,432 --> 00:51:45,632
Naam, ndivyo hivyo.
421
00:51:46,557 --> 00:51:48,383
Naam, nadhani tunaweza kuendelea.
422
00:51:50,100 --> 00:51:53,933
Kiolesura cha 9 na 31.
423
00:51:53,934 --> 00:51:56,446
9 na 31.
424
00:52:00,725 --> 00:52:03,343
Unajua, hii inachekesha kwa njia fulani.
425
00:52:04,516 --> 00:52:06,756
Tunaiambia kompyuta ndogo ya Benson
426
00:52:07,059 --> 00:52:10,458
jinsi ya kufanya kazi. Inapata maelekezo
kutoka kwa kompyuta kubwa
427
00:52:10,600 --> 00:52:13,349
ambayo nayo hupata maelekezo yake
kutoka kwa Gerhard.
428
00:52:13,725 --> 00:52:16,178
Nani ana kompyuta kubwa zaidi
kuliko wote.
429
00:52:16,558 --> 00:52:17,758
Je, hiyo ni sawa?
430
00:52:21,684 --> 00:52:24,765
Je, tuko tayari kushawishi
shambulio. Dkt Morris.
431
00:52:30,684 --> 00:52:32,224
Naamini waungwana mko tayari?
432
00:52:36,768 --> 00:52:39,007
- Bw. Benson.
- Habari.
433
00:52:40,893 --> 00:52:45,680
Nitaingiza hii kwenye shingo yako
misuli. Na unaweza kuhisi kizunguzungu kidogo.
434
00:52:56,601 --> 00:52:57,801
Hii ndio.
435
00:52:59,184 --> 00:53:00,384
Sawa.
436
00:53:07,435 --> 00:53:08,635
Asante.
437
00:53:16,935 --> 00:53:19,768
Umepewa miligramu 10.
Itachukua sekunde chache.
438
00:53:44,103 --> 00:53:45,430
Hiyo harufu...
439
00:53:48,978 --> 00:53:50,178
Aura
440
00:53:50,645 --> 00:53:51,845
Mshtuko unaanza.
441
00:53:56,812 --> 00:53:58,091
Mshtuko umekwisha.
442
00:54:15,354 --> 00:54:19,264
Inafanya kazi.
Tumeifanya.
443
00:54:24,187 --> 00:54:25,466
Naam, ndivyo hivyo basi.
444
00:54:26,730 --> 00:54:29,514
- Lazima niwe mbali na Arthur.
- Sawa, John.
445
00:54:30,270 --> 00:54:31,929
- Tutaonana usiku wa leo?
- Ndiyo.
446
00:54:34,688 --> 00:54:35,888
Tukutane usiku wa leo.
447
00:54:51,480 --> 00:54:54,431
- Tutaonana baadaye Harry.
- Kwaheri.
448
00:54:56,897 --> 00:54:58,687
Sasa unaweza kwenda kusherehekea.
449
00:55:14,022 --> 00:55:15,479
Hongera sana.
450
00:55:16,439 --> 00:55:17,639
Asante.
451
00:55:20,355 --> 00:55:22,643
Je, unaweza kufuatilia Benson kwenye kompyuta hii?
452
00:55:23,981 --> 00:55:26,599
- Unamaanisha kufuatilia kitengo kilichopandikizwa?
- Ndiyo
453
00:55:27,439 --> 00:55:31,011
Hakika, tunaweza kufanya hivyo. sijui kwanini
ungependa. Tunajua inafanya kazi.
454
00:55:32,023 --> 00:55:36,017
Najua, lakini ungefanya hivyo kama...
tahadhari ya ziada?
455
00:55:37,606 --> 00:55:41,552
Ndio tutafuatilia. Tutaweza kukimbia
kumchunguza. Je! Mara mbili kwa saa.
456
00:55:47,440 --> 00:55:50,307
Sawa.
Tutamfanyia ukaguzi mara nne kwa saa.
457
00:55:51,440 --> 00:55:55,350
- Je, ungefanya hivyo mara moja kila baada ya dakika 10?
- Umeipata.
458
00:56:02,273 --> 00:56:05,604
- Asante kwa jioni njema John. Mpira.
- Furaha yangu Jim.
459
00:56:07,107 --> 00:56:11,599
Na hongera tena.
Mafanikio ya kweli. Anajivunia sana.
460
00:56:12,232 --> 00:56:13,432
Asante.
461
00:56:24,149 --> 00:56:25,349
Robert.
462
00:56:33,775 --> 00:56:38,598
Ningeweza kuweka waya kichwani mwako na kupita
mkondo kwa sehemu maalum ya ubongo wako
463
00:56:38,983 --> 00:56:41,899
Na mara moja, ungependa kunipiga mpira.
464
00:56:48,942 --> 00:56:51,810
Nilitia saini karatasi zote, lakini hata hivyo...
465
00:56:52,067 --> 00:56:53,393
Usiku mwema John.
Asante.
466
00:56:54,692 --> 00:56:57,524
- Jioni njema, daktari.
- Furaha yangu.
467
00:56:57,901 --> 00:56:59,393
Ndiyo, lazima niende pia John.
468
00:57:03,525 --> 00:57:05,813
Sijali kuwa
katika viatu vyake usiku wa leo, eh?
469
00:57:37,902 --> 00:57:41,101
Uwezekano mkubwa zaidi, Eddie ndiye anayeharibu
nesi fulani hivi sasa.
470
00:57:43,277 --> 00:57:45,184
Ijumaa
471
00:58:10,361 --> 00:58:12,068
Kijana.
Ulikosa sherehe.
472
00:58:12,486 --> 00:58:14,358
Ee Yesu, ninafurahi kuwa uko hapa.
473
00:58:14,903 --> 00:58:16,103
Kwa nini?
474
00:58:16,361 --> 00:58:18,980
Amekuwa na kusisimua nne
tangu asubuhi.
475
00:58:19,528 --> 00:58:21,839
Na wanaanza
kuwa karibu pamoja.
476
00:58:21,859 --> 00:58:26,023
Nini kuzimu ni kwamba kusisimua nne ya
kwa siku moja - Je! ni mzunguko wa kujifunza?
477
00:58:26,946 --> 00:58:32,018
Labda. sijui. Ubongo wake
lazima kupenda mishtuko ya kutuliza.
478
00:58:32,362 --> 00:58:35,276
Inaanzisha mishtuko zaidi
kupata mishtuko zaidi
479
00:58:39,279 --> 00:58:42,609
Nilidhani kompyuta ilikuwa
kwenda kukomesha mishtuko.
480
00:58:42,904 --> 00:58:47,810
Inafanya, lakini ikiwa ana nyingi sana
kusisimua ni haraka sana
481
00:58:48,071 --> 00:58:51,022
basi mishtuko peke yake itamsukuma ndani yake.
482
00:58:56,238 --> 00:58:58,358
Je, hilo linawezekana kutokea?
483
00:58:59,696 --> 00:59:03,144
- Ndio ni.
- Ajabu.
484
00:59:07,030 --> 00:59:11,486
- Kwa hivyo waya zisizo sahihi zimeunganishwa?
- Inaweza kuwa.
485
00:59:13,237 --> 00:59:17,232
Lakini inaweza kuwa wazo tu haifanyi kazi.
486
00:59:18,238 --> 00:59:20,001
Ninatatizika kumfuatilia Benson.
487
00:59:28,322 --> 00:59:30,146
- Nimempoteza.
- Yesu!
488
00:59:32,613 --> 00:59:33,813
Haya!
489
00:59:40,781 --> 00:59:44,477
- Habari za jioni, daktari.
- Jioni njema.
490
01:00:00,573 --> 01:00:03,774
Afisa, unaweza kuacha sekunde?
491
01:00:10,615 --> 01:00:11,989
Shida takatifu...
492
01:00:13,448 --> 01:00:14,193
Yuko wapi?
493
01:00:14,531 --> 01:00:16,293
Ulikuwa mbali na mlango kwa muda gani?
494
01:00:18,323 --> 01:00:20,646
Ulikuwa mbali na mlango kwa muda gani?
495
01:00:20,907 --> 01:00:23,345
Nguo zake bado ziko hapa.
Kila kitu isipokuwa viatu vyake.
496
01:00:23,365 --> 01:00:25,128
Ulikuwa mbali na mlango kwa muda gani?
497
01:00:25,407 --> 01:00:28,888
Angalia Doc, nilikuwa mbali kwa muda mfupi tu
dakika. Nilitoka tu kuchukua sigara.
498
01:00:28,908 --> 01:00:30,721
Muuguzi alisema angeweka macho yake kwenye mambo.
499
01:00:30,741 --> 01:00:33,592
- Ni nini sasa?
Tunaonekana kukosa mgonjwa.
500
01:00:33,616 --> 01:00:36,600
Utamwita Dk Ellis,
Morris na McPherson.
501
01:00:36,824 --> 01:00:38,689
Watakuwa nyumbani kwa Ellis.
502
01:00:38,709 --> 01:00:41,792
Waambie kuwa Benson hayupo
na kisha kupata usalama wa hospitali.
503
01:00:43,449 --> 01:00:46,531
- Je, ni wazi?
- Ndio, daktari.
504
01:00:46,783 --> 01:00:49,497
Aliacha kila kitu.
Seti yake ya kunyoa, pochi yake, funguo zake.
505
01:00:49,658 --> 01:00:50,858
Yote yako hapa.
506
01:00:50,985 --> 01:00:54,064
Huwezi kufika mbali katika a
bafuni na bandeji.
507
01:00:54,301 --> 01:00:55,890
Siwezi kufahamu.
508
01:00:55,900 --> 01:00:57,766
Je, alipiga simu usiku wa leo?
509
01:00:57,770 --> 01:01:01,063
Ndiyo, alifanya moja kama kumi na moja
lakini sikufikiria kusikiliza.
510
01:01:01,107 --> 01:01:02,307
Najua.
511
01:01:43,951 --> 01:01:46,617
- Je, kila kitu ni sawa?
- Kila kitu ni sawa.
512
01:01:48,952 --> 01:01:52,033
- Inaonekana nzuri kwako.
- Asante.
513
01:01:53,952 --> 01:01:55,444
Umetoa tonsils zako?
514
01:01:55,702 --> 01:01:58,368
Hapana, nilikuwa na elektroni
kupandwa katika seli zangu za furaha
515
01:01:59,827 --> 01:02:01,027
wapi kwenda?
516
01:02:10,577 --> 01:02:12,795
Hilo haliwezekani.
517
01:02:12,879 --> 01:02:13,993
Ni.
518
01:02:14,078 --> 01:02:16,031
Walipata bafuni yake katika chumba cha usambazaji.
519
01:02:16,290 --> 01:02:17,575
Alivaa sare ya utaratibu.
520
01:02:17,576 --> 01:02:19,078
Na kutoka nje ya ukumbi wa mbele.
521
01:02:19,079 --> 01:02:22,205
Lakini kichwa chake kilikuwa kimefunikwa na vitambaa,
mtu angeona
522
01:02:22,709 --> 01:02:24,724
Alikuwa na wigi.
523
01:02:25,619 --> 01:02:29,233
- Unatania.
- Je, wigi lake lilikuwa na rangi gani?
524
01:02:32,453 --> 01:02:33,653
Kuchekesha.
525
01:02:34,911 --> 01:02:37,281
Lakini alitolewa nje
ya fuvu lake kwenye Thorazine.
526
01:02:38,995 --> 01:02:43,036
Wote walikuwa chumbani kwake.
Hakuwa akiwachukua.
527
01:02:43,828 --> 01:02:46,033
Yesu Kristo!
528
01:02:52,904 --> 01:02:54,104
Kumi na saba?
529
01:02:55,501 --> 01:02:56,969
Dk Ross.
530
01:03:01,662 --> 01:03:02,862
Hapa ni kwa Ross.
531
01:03:07,954 --> 01:03:11,059
Hilo limethibitishwa kabisa.
532
01:03:13,357 --> 01:03:14,557
Sawa.
533
01:03:16,913 --> 01:03:20,859
Gerhard amefanya kompyuta
makadirio ya kichocheo cha Benson.
534
01:03:21,955 --> 01:03:25,284
Saa 3:02 asubuhi hii yeye
itakuwa ikipokea kichocheo kinachoendelea.
535
01:03:30,162 --> 01:03:31,573
Atakudokeza basi.
536
01:03:33,413 --> 01:03:35,284
Ee Mungu...
537
01:03:36,038 --> 01:03:39,984
- Hiyo ni chini ya masaa mawili kutoka sasa.
- Je, kitu kitatokea saa 3:02?
538
01:03:45,497 --> 01:03:48,032
Hawezi kupata teksi saa hii.
539
01:03:52,330 --> 01:03:53,609
Alipiga mtu.
540
01:03:57,122 --> 01:04:00,161
I bet alikuwa msichana huyo.
541
01:04:00,519 --> 01:04:01,910
Msichana gani?
542
01:04:01,997 --> 01:04:03,663
Angela Nyeusi.
543
01:04:03,708 --> 01:04:06,290
Alileta vitu
hospitalini kwake.
544
01:04:07,664 --> 01:04:11,352
Alifanya kazi katika ushirikiano wa strip. Nadhani nimefanya
nilipata jina la mahali hapo.
545
01:04:11,372 --> 01:04:15,947
Bora tuangalie hilo.
Na nyumba yake. Na ofisi yake.
546
01:04:16,372 --> 01:04:18,436
- Unafikiri ninapaswa kuripoti hii?
- Sio tu bado.
547
01:04:18,456 --> 01:04:20,352
Lakini mimi..
Sikiliza, unamruhusu aondoke
548
01:04:20,353 --> 01:04:24,561
mkuu wako hatafurahi sana.
549
01:04:25,348 --> 01:04:30,355
Usijali.
Tutampata kwa wakati.
550
01:05:21,750 --> 01:05:24,416
Je, Benson ana ufunguo wake mwenyewe?
- Oh, ndiyo.
551
01:05:28,042 --> 01:05:31,738
Ikiwa haujali kusema kwangu hivyo Daktari,
unaonekana una wasiwasi kidogo.
552
01:05:32,042 --> 01:05:33,450
Tuna shida ya wakati.
553
01:05:35,042 --> 01:05:37,956
Naam, hapa ndipo tunapofanya
kazi zetu nyingi Daktari.
554
01:05:38,249 --> 01:05:40,060
- Unafikiri nini?
- Ni ajabu.
555
01:05:40,709 --> 01:05:43,956
Lo, huyu ni kicheza ping pong kiotomatiki,
556
01:05:44,250 --> 01:05:45,494
Mkataba wa ulinzi.
557
01:05:45,792 --> 01:05:48,671
Nina hakika Ulinzi una matumizi mengine kwa hilo,
kama unajua ninachomaanisha.
558
01:05:48,691 --> 01:05:50,425
Je, unacheza ping pong, Daktari?
559
01:05:50,525 --> 01:05:51,725
Hapana.
560
01:05:52,626 --> 01:05:57,413
Je! unamjua msichana wake, Angela Black?
- Hapana, sidhani hivyo. Tazama hii
561
01:05:58,125 --> 01:06:01,726
Wazo ni kwamba roboti
tafuta njia panda,
562
01:06:01,884 --> 01:06:04,751
nenda kwenye jukwaa
na kubisha juu ya sanduku.
563
01:06:17,086 --> 01:06:20,699
Je, Benson anaweza kufanyia kazi hili?
Oh ndiyo, ndiyo alifanya.
564
01:06:29,752 --> 01:06:30,996
Hujambo?
565
01:06:46,252 --> 01:06:47,452
Hujambo?
566
01:06:56,003 --> 01:06:57,203
Kuna mtu nyumbani?
567
01:07:18,879 --> 01:07:20,079
Harry?
568
01:07:25,420 --> 01:07:27,739
Kwa muda mfupi tu michezo
na hali ya hewa
569
01:07:28,021 --> 01:07:31,016
Lakini kwanza ujumbe huu wa umuhimu...
- Harry
570
01:07:31,671 --> 01:07:34,668
Unajua nilichogundua. Nina furaha.
571
01:07:35,004 --> 01:07:39,661
Hakuna mzaha. Ninafanya vizuri sana, niko
kwa kweli kuwa na mafanikio katika taaluma yangu
572
01:07:40,004 --> 01:07:42,124
Na hata shule ya usiku inazidi kufurahisha
573
01:07:42,462 --> 01:07:47,415
Yaani sijapata tatizo ambalo sikuweza kulishughulikia.
Au alikuwa na hisia hiyo ya zamani ya wasiwasi kwa muda.
574
01:07:47,754 --> 01:07:52,874
Na nitakuambia, mimi kutoa mikopo kwa uaminifu
ili kujua kuhusu na kutumia Scientology
575
01:07:52,988 --> 01:07:54,794
Sayansi ni falsafa hii
576
01:07:54,895 --> 01:07:59,903
Kwa kweli falsafa ya kidini inayotumika
ambayo unatumia kuongeza mafanikio.
577
01:07:59,904 --> 01:08:04,917
Kushughulikia matatizo na wasiwasi na kufanya
tu kuhusu chochote kwenda bora katika maisha yako
578
01:08:05,254 --> 01:08:09,544
Na ni tofauti iliyoje katika maisha yangu.
Na nimeitumia kwa takriban miezi mitatu tu.
579
01:08:09,922 --> 01:08:15,276
Unajua siku zote nilijua naweza kuwa hivi
njia. Njia ya kujua kuhusu Scientology
580
01:08:16,255 --> 01:08:18,793
...waendeshaji ni wazuri sana.
581
01:08:18,794 --> 01:08:20,804
Na watakuambia jinsi ya kujua zaidi.
582
01:08:20,982 --> 01:08:22,980
Nambari ya simu ni...
583
01:08:23,005 --> 01:08:24,462
Ee Mungu!
584
01:08:59,131 --> 01:09:00,458
Nini kilitokea?
585
01:09:04,590 --> 01:09:07,671
Mke mmoja, watoto watatu,
Nyumba huko Beverly Hills
586
01:09:07,965 --> 01:09:10,087
magari mawili yenye viyoyozi, wakwe watano,
587
01:09:10,924 --> 01:09:14,335
kanisani kila Jumapili, boti ya futi 30,
588
01:09:15,674 --> 01:09:18,921
kambi maalum,
na pikipiki ya Honda, bwawa,
589
01:09:20,090 --> 01:09:22,875
ekari ambayo haijaguswa katika misonobari ya California,
590
01:09:23,173 --> 01:09:28,163
bima ya maisha,
bafu ya sauna, Mchungaji mmoja wa Ujerumani,
591
01:09:28,166 --> 01:09:31,116
farasi wawili wa piebald, paka tatu za Siamese
592
01:09:31,715 --> 01:09:34,714
na kiwanja cha familia huko
Hifadhi ya kumbukumbu ya Forrest Lawn,
593
01:09:35,174 --> 01:09:38,504
Kuuzwa kwangu katika wakati pori
na mshauri wa ponied.
594
01:09:41,299 --> 01:09:44,997
Kumbaka mkeo na kumpiga risasi
majirani haifai kabisa picha.
595
01:09:47,633 --> 01:09:52,171
- Unataka kuona ninapoishi sasa.
- Nitasubiri hadi uwe bora.
596
01:09:52,225 --> 01:09:54,491
Mkeo alikupa talaka lini?
597
01:09:54,551 --> 01:09:56,649
Mwaka mmoja uliopita.
598
01:09:58,633 --> 01:09:59,833
Je, umeolewa?
599
01:10:04,217 --> 01:10:06,836
- Je! umewahi kuona watoto wako?
- Hapana.
600
01:10:07,175 --> 01:10:08,375
Kwa nini sivyo?
601
01:10:09,968 --> 01:10:12,171
Ninaogopa inaweza kutokea
nikiwa nao.
602
01:10:13,467 --> 01:10:16,465
- Unamaanisha unaweza kuwa na moja ya mashambulizi yako?
- Hiyo ni kweli.
603
01:10:17,009 --> 01:10:20,172
Yesu, hii haitufikishi popote!
604
01:10:20,675 --> 01:10:24,372
- Nahodha, naweza ...?
- Ningeweza kuwa na APB kwenye hili zaidi ya saa moja iliyopita.
605
01:10:24,676 --> 01:10:27,447
Kila gari la polisi katika mji huu lingeweza
umekuwa na picha ya nati hii!
606
01:10:27,467 --> 01:10:31,591
Ningeweza kumrudisha tumbili kwenye ngome yake.
Anaweza kuwa popote kwa sasa!
607
01:10:32,259 --> 01:10:33,459
Harry...
608
01:11:43,470 --> 01:11:45,324
- Unajua nini kilimpata?
- Hapana.
609
01:11:45,344 --> 01:11:47,087
- Je, hujui jina?
- Hapana.
610
01:11:47,429 --> 01:11:51,422
Angalia mtunze vizuri. Na kumpa
safari nzuri rahisi hadi hospitalini.
611
01:11:51,712 --> 01:11:55,918
Nitakuwa naye siku zote.
- Nzuri
612
01:12:13,513 --> 01:12:15,835
Labda yote yalikuwa makosa.
613
01:12:17,137 --> 01:12:19,377
Kompyuta inaweza kuwa na makosa.
614
01:12:19,805 --> 01:12:24,379
- Wanachukua unajua. Wanatubadilisha.
- Jinsi gani?
615
01:12:25,263 --> 01:12:27,834
Nashangaa nini kitatokea
wakati yeye kweli flips.
616
01:12:28,429 --> 01:12:31,001
Mtu yeyote anaweza kuteseka nahodha wa uharibifu wa ubongo.
617
01:12:31,930 --> 01:12:32,960
Hata polisi.
618
01:12:33,055 --> 01:12:36,927
- Je, unajua kuwa kifafa kilikuwa kinajulikana kama ugonjwa mtakatifu?
- Ndiyo.
619
01:12:36,977 --> 01:12:38,635
Vipi kuhusu hilo.
620
01:12:39,847 --> 01:12:43,212
Je, umewahi kupendezwa
katika wazo la Mungu?
621
01:12:43,472 --> 01:12:46,011
Nililelewa kama Mkatoliki wa Kirumi,
622
01:12:46,070 --> 01:12:50,386
lakini naona kuwa uchafu huo wote wa kiibada
haina maana sana tena
623
01:12:51,261 --> 01:12:54,235
Siku zote nimekuwa nikichukuliwa na kifo ingawa.
624
01:12:55,015 --> 01:12:56,341
Dakika moja kwenda.
625
01:12:56,847 --> 01:12:59,087
Mara Mkatoliki, Daima Mkatoliki.
626
01:13:01,222 --> 01:13:04,136
- Hiyo ilikuwa nini?
- Sijui.
627
01:13:05,514 --> 01:13:11,096
- Ni upepo, ni kitu cha ajabu sana katika sehemu hizi.
- Ndiyo
628
01:13:11,514 --> 01:13:15,371
Lazima niwe ndani haraka niwezavyo. I
nataka 'kuwa pale anapoanza kuzungumza.
629
01:14:08,683 --> 01:14:09,927
Ee Mungu...
630
01:14:10,975 --> 01:14:16,355
Mungu! Ee Mungu!
Hiyo harufu....!
631
01:14:24,475 --> 01:14:28,303
Ulikuwa na ndoto mbaya?
Asali?
632
01:14:39,684 --> 01:14:41,224
Unaniweka?
633
01:16:24,063 --> 01:16:27,510
Gerhard anasema kwamba ijayo
shambulio linatakiwa saa 6:35 asubuhi.
634
01:16:29,479 --> 01:16:32,145
Hiyo ni ikiwa nyingine ilifanyika kama ilivyotarajiwa.
635
01:16:34,812 --> 01:16:36,768
Wanakaribia kila wakati.
636
01:16:39,063 --> 01:16:44,300
Inachekesha.
Nilipigiwa simu jana kutoka Minnesota.
637
01:16:45,145 --> 01:16:48,891
Wana uprofesa
katika upasuaji wa neva kujaza,
638
01:16:49,396 --> 01:16:51,552
akaniuliza kama nilikuwa na nia.
639
01:16:53,855 --> 01:16:57,350
- Je, si kwamba funny?
- Hapana.
640
01:17:00,438 --> 01:17:02,974
Nashangaa kama watarudi leo.
641
01:17:05,981 --> 01:17:11,134
Nisingependa Minnesota.
Ni baridi sana.
642
01:17:29,105 --> 01:17:32,269
Tazama, inapopita tumboni,
aliendelea kumchoma kisu.
643
01:17:32,606 --> 01:17:34,273
Unaweza kuona machozi kwenye karatasi.
644
01:17:34,480 --> 01:17:38,522
Wanaendelea nje kwa mstari ulionyooka.
Sasa katika kitabu changu, hiyo ni uvumilivu.
645
01:17:38,856 --> 01:17:41,770
Mwendelezo otomatiki
harakati zisizo na maana.
646
01:17:42,023 --> 01:17:44,833
Kama alikuwa aina fulani ya mashine
ambayo iliendelea na kwenda.
647
01:17:45,040 --> 01:17:49,384
Doris Blankfort.
B-L-A-N-K-F-O-R-T.
648
01:17:49,584 --> 01:17:53,708
Jina la jukwaa:
Angela Nyeusi. Umri wa miaka 26.
649
01:17:53,898 --> 01:17:58,520
Hapo awali ya anwani hii.
Nimehamia hapa tena wiki hii.
650
01:17:59,106 --> 01:18:02,378
Ni wazi kuwa muuaji alikuwa nayo
kujamiiana naye kabla ya mauaji.
651
01:18:02,398 --> 01:18:05,312
Tumevaa aina ya damu
maji ya shahawa na ni AO.
652
01:18:06,481 --> 01:18:08,910
- Ilifanyika saa ngapi?
- Karibu 3 O'clock tatu.
653
01:18:10,940 --> 01:18:12,765
Mungu damn kompyuta ni haki.
654
01:18:13,232 --> 01:18:16,645
Tulikuwa tukiendelea kama kawaida
na uchunguzi tulipopata
655
01:18:16,982 --> 01:18:19,767
Tagi hii ya mbwa bafuni.
656
01:18:21,232 --> 01:18:24,230
Inaonekana aliiacha
nyuma wakati wa kuosha.
657
01:18:29,024 --> 01:18:31,477
Hiyo inatupa 25 tu
dakika hadi nyingine.
658
01:18:32,483 --> 01:18:34,354
Natumai yuko peke yake.
659
01:19:12,609 --> 01:19:16,140
Wacha isimame!
Wacha isimame!
660
01:19:17,192 --> 01:19:18,751
Wacha isimame!
661
01:19:18,752 --> 01:19:23,980
Wacha isimame!
Wacha isimame!
662
01:19:24,984 --> 01:19:29,938
Wacha isimame!
Wacha isimame!
663
01:19:51,902 --> 01:19:53,893
Tumempoteza kabisa.
664
01:19:58,152 --> 01:20:00,189
Shambulio linalofuata linafaa saa ngapi?
665
01:20:04,028 --> 01:20:05,769
Katika kama dakika 10.
666
01:20:09,151 --> 01:20:11,107
Mungu wangu, ni ndoto gani.
667
01:20:12,444 --> 01:20:15,941
Dk. Ross akaenda nyumbani
kuosha mabadiliko,
668
01:20:16,236 --> 01:20:18,618
Kwa nini usifanye vivyo hivyo?
Atatokea mahali fulani.
669
01:20:21,569 --> 01:20:23,359
Natumai amekufa.
670
01:20:27,070 --> 01:20:30,980
Huzuni ya kifo inatoa
njia ya ahadi angavu ya kutokufa.
671
01:20:31,486 --> 01:20:34,734
Bwana, kwa ajili ya watu wako waaminifu,
maisha yanabadilika, hayajaisha.
672
01:20:35,445 --> 01:20:37,874
Wakati mwili wetu
makao ya duniani yamo katika mauti,
673
01:20:38,152 --> 01:20:40,820
tunapata uzima wa milele
makao mbinguni.
674
01:20:41,278 --> 01:20:43,731
Na hivyo na kwaya zote
ya malaika mbinguni
675
01:20:44,111 --> 01:20:48,520
tunatangaza utukufu wako na kujiunga
wimbo wao usioisha wa sifa.
676
01:20:49,487 --> 01:20:53,860
Mtakatifu, mtakatifu, mtakatifu, Bwana Mungu
uweza na uweza, Mbingu na Nchi
677
01:20:54,112 --> 01:20:57,394
wamejaa utukufu wako.
Hosana juu mbinguni.
678
01:21:27,488 --> 01:21:31,731
Mwenyezi Mungu akubariki
Baba, Mwana na Roho Mtakatifu.
679
01:21:32,405 --> 01:21:35,569
Misa imekamilika.
Nenda kwa amani.
680
01:22:33,323 --> 01:22:36,155
- Nahitaji msaada baba.
- Nitaomba pamoja nawe.
681
01:22:37,657 --> 01:22:39,114
Hiyo haitoshi.
682
01:22:40,115 --> 01:22:44,780
- Ondoka. Toka nje. Inatokea!
- Nitakaa nawe.
683
01:22:44,781 --> 01:22:46,010
Toka nje.
684
01:22:46,016 --> 01:22:48,006
Kristo atatusaidia.
Shikilia hii pamoja nami.
685
01:22:48,783 --> 01:22:50,191
Toka nje! Ondoka...
686
01:23:21,366 --> 01:23:23,938
Uh? Hujambo?
687
01:23:29,967 --> 01:23:33,499
Uh. Ndiyo, nililala. Nini...
Je, kuna jambo lolote limetokea?
688
01:23:42,617 --> 01:23:45,188
Nitaoga na nitakuwa nimemaliza.
689
01:25:23,079 --> 01:25:25,390
Hujambo?
690
01:25:25,486 --> 01:25:27,408
Kuna mtu nyumbani?
691
01:25:28,537 --> 01:25:29,737
Hujambo?
692
01:25:33,370 --> 01:25:34,570
Habari.
693
01:25:37,454 --> 01:25:38,947
Habari!
694
01:25:40,705 --> 01:25:44,070
- Habari, Harry.
- Habari za asubuhi.
695
01:25:48,538 --> 01:25:51,204
Natumai sijafika
wakati usiofaa?
696
01:25:53,330 --> 01:25:58,912
Hapana. Sivyo kabisa. Samahani
kidogo, nitavaa nguo.
697
01:27:07,582 --> 01:27:09,905
SIMULIZI ENDELEVU
698
01:27:16,332 --> 01:27:18,288
Atatoa vidokezo tena hivi karibuni.
699
01:27:27,666 --> 01:27:28,910
Je, unajua ni lini?
700
01:27:30,666 --> 01:27:34,280
- Katika dakika chache.
-Ee Mungu...
701
01:27:51,458 --> 01:27:53,164
Kama kikombe cha kahawa?
702
01:27:54,792 --> 01:27:56,201
Je, una hasira?
703
01:27:58,375 --> 01:28:02,203
- Kwa nini ningekasirika?
- Kwa sababu nilikimbia.
704
01:28:04,417 --> 01:28:06,288
Kwa nini ulikimbia?
705
01:28:18,334 --> 01:28:19,578
Je, uko peke yako hapa?
706
01:28:27,918 --> 01:28:31,164
- Ndiyo, mimi ni.
- Je, kuna jambo?
707
01:28:35,085 --> 01:28:37,288
- Hapana hakuna jambo.
- Unaonekana kuwa na wasiwasi
708
01:28:37,669 --> 01:28:39,849
Naam..
mimi si.
709
01:28:39,867 --> 01:28:42,246
Sina wasiwasi.
Kwa ajili ya mbinguni kwa ajili ya Harry,
710
01:28:42,317 --> 01:28:44,603
Je, unatupataje?
711
01:28:44,794 --> 01:28:48,834
Niligundua ni wapi kila mtu
maisha kabla ya operesheni.
712
01:28:50,003 --> 01:28:55,121
- Paranoia.
- Je, ungekaa chini?
713
01:29:00,252 --> 01:29:02,253
Unajua nini kinatokea Harry?
Si wewe?
714
01:29:02,336 --> 01:29:04,099
Stimulation's wanakupakia kupita kiasi
715
01:29:05,377 --> 01:29:07,451
na unasukumwa tu kwenye kifafa.
716
01:29:08,503 --> 01:29:09,703
Najua.
717
01:29:13,335 --> 01:29:14,995
Njoo nami, hospitalini.
718
01:29:15,962 --> 01:29:19,144
Najua wanaweza kuirekebisha na hutaki
kuwa na kifafa tena
719
01:29:22,087 --> 01:29:23,287
Unataka kunirekebisha?
720
01:29:25,628 --> 01:29:29,325
- Hauko vizuri.
- Ninahisi vizuri.
721
01:29:31,753 --> 01:29:35,249
Saa chache tu zilizopita kwa Angela,
ulikuwa hujisikii vizuri Harry.
722
01:29:41,378 --> 01:29:42,653
Sikumbuki hilo.
723
01:29:44,352 --> 01:29:47,814
Kanda zangu za kumbukumbu zimefutwa.
724
01:29:49,170 --> 01:29:52,121
Tuli. Napata tuli tu.
725
01:29:56,004 --> 01:29:57,818
Harry, usifanye hivyo.
Wewe si mashine.
726
01:29:57,838 --> 01:29:59,294
Najua, najua ...
727
01:30:09,463 --> 01:30:11,500
- Hiyo ni ...
- Kettle.
728
01:30:11,796 --> 01:30:13,454
Kettle, nadhani.
729
01:31:06,923 --> 01:31:10,370
Lazima uende, mbali!
Lazima uende sasa hivi!
730
01:31:10,555 --> 01:31:12,553
Lazima uende sasa hivi!
731
01:33:57,595 --> 01:34:03,259
Tulikuwa na mauaji 14,500.
Tulikuwa na ubakaji 36,500,
732
01:34:03,553 --> 01:34:08,030
Kesi 306,500 za shambulio kali.
733
01:34:08,031 --> 01:34:09,841
Ndio mimi, ninajua nambari pia.
734
01:34:09,971 --> 01:34:12,541
Wote kwa pamoja theluthi moja ya a
milioni kesi za vurugu
735
01:34:12,845 --> 01:34:16,450
Na hiyo haijumuishi kesi za kifo cha gari.
Vurugu nyingi zinafanywa na magari.
736
01:34:16,470 --> 01:34:19,224
Na unadhani takwimu hizi zinaonyesha
uharibifu wa ubongo wa kimwili?
737
01:34:19,244 --> 01:34:23,903
Kwa sehemu. Ndiyo. Moja ya vidokezo vinavyoelekeza
uharibifu wa ubongo wa kimwili katika mtu mmoja
738
01:34:23,962 --> 01:34:25,368
ni historia ya ukatili unaorudiwa.
739
01:34:25,388 --> 01:34:29,851
Sasa kuna mifano mingi. Charles
Whitman, ambaye aliua watu 17 huko Texas,
740
01:34:29,946 --> 01:34:33,691
alikuwa na uvimbe kwenye ubongo na kumwambia
daktari wa akili kwa miezi kadhaa kabla
741
01:34:33,846 --> 01:34:37,293
kwamba alikuwa na hisia kuhusu kupanda
mnara na risasi watu.
742
01:34:37,679 --> 01:34:41,258
Richard Speck, ambaye aliwaua wauguzi wanane,
na Lee Harvey Oswald,
743
01:34:41,596 --> 01:34:43,966
wote walikuwa na rekodi za vurugu za mara kwa mara.
744
01:34:44,220 --> 01:34:47,459
Sasa bila shaka, hizo ni kesi maarufu.
Lakini kuna theluthi moja ya milioni
745
01:34:47,680 --> 01:34:49,551
kesi kila mwaka.
Hiyo sio maarufu.
746
01:34:49,846 --> 01:34:53,971
Tazama tunajaribu kurekebisha hii
tabia ya ukatili na upasuaji.
747
01:34:54,263 --> 01:34:55,852
Sasa sidhani kama hilo ni jambo la kudharauliwa.
748
01:34:55,853 --> 01:34:59,149
Nadhani hilo ni lengo adhimu.
Na lengo muhimu.
749
01:34:59,847 --> 01:35:01,256
Huo sio udhibiti wa akili?
750
01:35:01,680 --> 01:35:04,394
Unaita nini lazima
elimu kupitia Sekondari?
751
01:35:04,430 --> 01:35:07,344
Ni hayo jamaa.
Asanteni sana waheshimiwa. Asante.
752
01:41:17,026 --> 01:41:19,063
Ana bunduki. Huwezi kumkaribia.
753
01:41:24,776 --> 01:41:25,976
Nitazungumza naye.
754
01:41:32,317 --> 01:41:34,984
Ni... Ni Ross!
755
01:41:37,234 --> 01:41:42,686
Harry? Ni Dr Ross. Je, utaenda
tafadhali naomba niongee naye?
756
01:41:43,027 --> 01:41:45,728
Tafadhali!
Harry?
757
01:41:47,443 --> 01:41:48,557
Unaweza kichwa chini.
758
01:41:48,643 --> 01:41:52,355
Angalia hes... Ataniruhusu niongee naye.
Hatafanya lolote.
759
01:41:52,985 --> 01:41:56,948
Harry, rudi nami.
Inabidi uniruhusu nikusaidie, Harry.
760
01:41:57,234 --> 01:42:00,814
Siwezi kukusaidia... Siwezi kukusaidia
ila ukiniruhusu nikusaidie.
761
01:42:01,193 --> 01:42:02,393
Harry!
762
01:42:04,943 --> 01:42:06,816
Tafadhali, Harry!
763
01:42:08,276 --> 01:42:12,808
Tafadhali, Harry!
764
01:42:12,809 --> 01:42:16,660
Ondoka hapa! Nenda zako!
765
01:43:28,404 --> 01:43:32,694
- Wanakutaka ijayo.
- Acha utani.